"Un Estonien passe en moyenne trois à quatre heures par jour devant la télévision. Voilà la situation inverse : les personnes représentées ici posent pour leur poste de télévision. Il ne s'agit pas de critiquer ce média de masse, ou son influence, mais uniquement de montrer ce que voit votre téléviseur."
"An average person in Estonia spends about three to four hours a day watching the television. This is the situation reversed, the people portrayed here are posing for their television sets. It is not a critique of mass media and its influence, it is a document of what the TV sees."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire